Abwarten Traducciones, significados y sinónimos

"Abwarten" se usa como verbo con el significado de "esperar", "aguardar" o "esperar hasta que".

Propiedades esenciales de "abwarten"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abwarten
Pretérito: wartete ab
Participio: abgewartet

Ver conjugación completa de abwarten

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abwarten" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Esperar un resultado"

Definición: "Esperar pacientemente un resultado o evento futuro antes de tomar una decisión o acción."
Traducción(es): esperar, aguardar
Sinónimo(s): warten, abwarten und Tee trinken
Antónimo(s): handeln
Palabra(s) relacionadas: abwarten bis, abwarten können

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen die Ergebnisse abwarten, bevor wir eine Entscheidung treffen.Debemos esperar los resultados antes de tomar una decisión.
Es ist besser, erst einmal abzuwarten, wie sich die Situation entwickelt.Es mejor esperar primero a ver cómo se desarrolla la situación.
Lass uns abwarten und sehen, was passiert.Esperemos y veamos qué pasa.

2.) "Esperar antes de actuar"

Definición: "Esperar hasta que algo específico ocurra antes de actuar."
Traducción(es): esperar hasta que
Sinónimo(s): Ausharren
Antónimo(s): Handeln
Palabra(s) relacionadas: Abwarten bis, Warten

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen abwarten, bis das Meeting vorbei ist.Debemos esperar a que la reunión termine.
Er hat beschlossen, abwarten, bis er mehr Informationen hat.Él ha decidido esperar hasta que tenga más información.
Sie sollten abwarten, bis der Arzt kommt.Deberían esperar hasta que llegue el médico.

3.) "Esperar con paciencia"

Definición: "Mostrar paciencia al esperar."
Traducción(es): tener paciencia
Sinónimo(s): Geduld haben
Antónimo(s): ungeduldig sein
Palabra(s) relacionadas: geduldig sein

📝 Ejemplos de uso

Manchmal muss man einfach abwarten und sehen, was passiert.A veces hay que simplemente esperar y ver qué pasa.
Sie müssen noch etwas abwarten, bevor sie eine Entscheidung treffen.Deben esperar un poco más antes de tomar una decisión.
Lass uns abwarten und geduldig bleiben.Esperemos y seamos pacientes.

Buscar más palabras →