Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eingreifen Traduzioni, significati e sinonimi
"Eingreifen" si usa come verbo con il significato di "intervenire", "intromettersi" or "immischiarsi".
Proprietà essenziali di "eingreifen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eingreifen
- Passato: griff ein
- Participio: eingegriffen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eingreifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Intervenire in una situazione"
- Definizione: "Intervenire o prendere parte attiva in una situazione per influenzarne lo sviluppo o il risultato."
- Traduzione(i): intervenire, intromettersi, immischiarsi
- Sinonimo(i): intervenieren, sich einmischen, dazwischentreten
- Parola(e) correlata(e): einschreiten, intervenieren, sich beteiligen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei musste eingreifen, um die Situation zu beruhigen.
- Wenn die Eltern nicht eingreifen, wird der Streit zwischen den Geschwistern eskalieren.
- Der Staat sollte nicht in private Angelegenheiten eingreifen.
2.) "Intervenire in un meccanismo"
- Definizione: "Interferire fisicamente in un processo o meccanismo per modificarne il funzionamento."
- Traduzione(i): intervenire, manomettere, agire su
- Sinonimo(i): einwirken, manipulieren, beeinflussen
- Antonimo(i): unterlassen
- Parola(e) correlata(e): einschalten, regulieren, steuern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Techniker musste in das System eingreifen, um den Fehler zu beheben.
- Bitte nicht in den Produktionsprozess eingreifen, ohne vorher Rücksprache zu halten.
- Der Chirurg musste während der Operation eingreifen, um Komplikationen zu vermeiden.