Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gewinnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Gewinnen" si usa come verbo con il significato di "vincere", "prevalere" or "trionfare".
Proprietà essenziali di "gewinnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gewinnen
- Passato: gewann
- Participio: gewonnen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gewinnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vincere"
- Definizione: "Ottenere la vittoria o il successo in una competizione o disputa."
- Traduzione(i): vincere, prevalere, trionfare
- Sinonimo(i): siegen, triumphieren
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Sieg, Gewinn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Team hat das Spiel deutlich gewonnen.
- Er gewinnt jedes Jahr das Schachturnier.
- Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
2.) "Acquisire"
- Definizione: "Ottenere qualcosa come risultato di uno sforzo o di un'azione."
- Traduzione(i): guadagnare, acquisire, ottenere, conquistare
- Sinonimo(i): erhalten, bekommen
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Erfolg, Errungenschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Durch harte Arbeit hat sie Respekt gewonnen.
- Er gewann an Erfahrung, als er im Ausland arbeitete.
- Sie gewinnt viele neue Kunden durch ihre Freundlichkeit.
3.) "Estrarre"
- Definizione: "Estrarre o produrre un materiale, una sostanza o una risorsa."
- Traduzione(i): estrarre, produrre, ricavare
- Sinonimo(i): fördern, abbauen
- Parola(e) correlata(e): Gewinnung, Rohstoff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen gewinnt Öl aus dem Boden.
- In dieser Region wird viel Kohle gewonnen.
- Er gewinnt Honig von seinen eigenen Bienen.
4.) "Conquistare interesse o simpatia"
- Definizione: "Attrarre o conquistare l'interesse o la simpatia di qualcuno."
- Traduzione(i): conquistare, accattivarsi, guadagnarsi
- Sinonimo(i): anlocken, anziehen
- Antonimo(i): abschrecken
- Parola(e) correlata(e): Sympathie, Interesse
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat schnell das Vertrauen ihrer Kollegen gewonnen.
- Er gewinnt die Herzen seiner Zuhörer mit seiner Rede.
- Ihr Charme gewinnt viele Menschen für sich.