Top 100 Prépositions Allemandes Les plus fréquents

Voici une liste avec les 100 prépositions allemands les plus fréquents, avec index alphabétique.

Cette liste est basée sur diverses publications d'analyse de la fréquence du vocabulaire allemands, combinée à une analyse de fréquence automatisée sur un grand nombre de publications en allemands réalisée par nos soins.

Maîtriser cette liste de prépositions correspond à un niveau C1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Clique sur le bouton ci-dessus si tu veux télécharger le tableau ci-dessous en PDF.

#	Mot	Traductions	Utilisé comme
1	in	dans, en, à l'intérieur de, sous, de, par, à	préposition
2	zu	à, vers, chez, trop, de, fermé	préposition particule adverbe
3	von	de, venant de, à partir de, appartenant à, à, du ... au, d'un, d'une, sur, à propos de	préposition
4	mit	avec, en compagnie de, accompagné de, à l'aide de, au moyen de, incluant, comprenant, à, doté de	préposition
5	auf	sur, dessus, vers, en direction de, ouvert, allumé, en marche, en, par	préposition adverbe
6	für	pour, à l'intention de, pendant, dans le but de, afin de, selon, à mon/ton/son avis, au prix de, contre (échange)	préposition
7	an	à, sur, contre, allumé, ouvert, en marche, activé, le, pour	préposition adverbe particule
8	bei	près de, à côté de, à, chez, pendant, lors de, au moment de, à l'occasion de, auprès de, dans (une entreprise), en cas de, en présence de, avec, sous, à cause de, vu, étant donné	préposition
9	nach	vers, à, en direction de, pour, après, ensuite, plus tard, selon, d'après, conformément à, suivant, à la recherche de	préposition adverbe
10	aus	de, venant de, issu de, originaire de, fini, terminé, éteint, fini (relation), hors de, dehors, éteindre, retirer	préposition adverbe particule
11	um	autour de, vers, aux alentours de, pour, afin de, dans le but de, de, euh, hum	préposition conjonction particule
12	über	au-dessus de, sur, par-dessus, via, par, au moyen de, par l'intermédiaire de, à propos de, concernant, au sujet de, au-delà de, plus de, supérieur à, restant, de trop, en surplus, en excès	préposition adverbe adjectif
13	vor	devant, en face de, face à, avant, il y a, auparavant, en avant, vers l'avant, plus loin, en présence de, de, à cause de, sous l'effet de	préposition adverbe
14	durch	à travers, par, au travers de, via, complètement, jusqu'au bout, à fond, à cause de, en raison de, grâce à, pendant, durant, tout au long de	préposition adverbe
15	bis	jusqu'à, jusqu'au, jusqu'à la, jusqu'à ce que, tant que, jusqu'à concurrence de	préposition conjonction adverbe
16	unter	sous, en dessous de, au-dessous de, à l'abri de, parmi, au sein de, entre, dans le groupe de, pendant, durant, au cours de, en période de, inférieur à, en bas, dessous, en dessous	préposition adverbe
17	zwischen	entre, au milieu de, au milieu, entre les deux, dans l'entre-deux	préposition adverbe
18	gegen	contre, à l'encontre de, face à, vers, aux alentours de, environ, en échange de, pour, par rapport à, en comparaison de	préposition
19	ohne	sans, dépourvu de, sans que	préposition conjonction
20	seit	depuis, depuis que	préposition conjonction
21	während	pendant que, tandis que, alors que, durant, au cours de, pendant, quand	conjonction préposition
22	neben	à côté de, près de, à proximité de, en plus de, parallèlement à	préposition adverbe
23	wegen	à cause de, en raison de, du fait de, pour cause de	préposition
24	hinter	derrière, à l'arrière de, au fond de, à l'arrière, par-derrière, arrière, postérieur, de derrière	préposition adverbe adjectif
25	gegenüber	en face de, vis-à-vis de, devant, en face, de l'autre côté, d'en face, vis-à-vis, opposé à, par rapport à	préposition adverbe adjectif
26	nah	proche, près, à proximité, pas loin, près de, à côté de, à proximité de, intime, lié, imminent, à venir	adjectif adverbe préposition
27	nahe	proche, près, à proximité, près de, à proximité de, proche de, à côté	adjectif préposition adverbe
28	ab	from, starting from, as of, off, away, detached, down, away (as a verb prefix)	préposition particule
29	dagegen	contre, en opposition, opposé à, par contre, en revanche, cependant, en comparaison, à côté de cela, face à cela	adverbe conjonction préposition
30	innerhalb	à l'intérieur de, dans, au sein de, en l'espace de, sous, au cours de, à l'intérieur, dedans	préposition adverbe
31	aufgrund	en raison de, à cause de, du fait de, par suite de, pour cause de, sur la base de, en se fondant sur, fondé sur, à partir de, selon	préposition adverbe
32	trotz	malgré, en dépit de, nonobstant, bien que, quoique, malgré que	préposition conjonction
33	pro	par, pour, par unité de, en faveur de, pro-	préposition adjectif
34	außer	sauf, excepté, à l'exception de, sauf si, à moins que, excepté si, dehors, à l'extérieur, hors de	préposition conjonction adverbe
35	statt	au lieu de, plutôt que, au lieu que, plutôt que de	préposition conjonction
36	laut	fort, bruyant, sonore, puissant, bruyamment, à haute voix, selon, d'après, conformément à, suivant	adjectif adverbe préposition
37	außerhalb	à l'extérieur de, en dehors de, hors de, à l'extérieur, en dehors	préposition adverbe
38	angesichts	vu, compte tenu de, étant donné, face à, devant	préposition adverbe
39	per	par, via, au moyen de, pour chaque	préposition adverbe
40	mithilfe	à l'aide de, grâce à, avec l'assistance de	préposition
41	entlang	le long de, au bord de, suivant, le long, en suivant, en passant par	préposition adverbe
42	gemäß	conformément à, selon, suivant, en vertu de, approprié, adéquat, conforme, convenable	préposition adjectif
43	anhand	à l'aide de, sur la base de, au moyen de, grâce à, en prenant pour exemple, en se référant à, à partir de	préposition adverbe
44	mittels	au moyen de, par, à l'aide de, via, modérément, moyennement, passablement	préposition adverbe
45	entsprechend	approprié, adéquat, correspondant, conforme, en conséquence, par conséquent, de manière correspondante, adéquatement, conformément à, selon, suivant, en fonction de	adjectif adverbe préposition
46	hinsichtlich	concernant, en ce qui concerne, à l'égard de, par rapport à, au sujet de, en ce sens, à cet égard, sur ce point	préposition adverbe
47	plus	plus, avantage, atout, point positif, et, en plus de	préposition nom conjonction
48	bezüglich	concernant, à propos de, au sujet de, en ce qui concerne, relativement à, relatif, correspondant, pertinent, y afférent	préposition adjectif
49	zufolge	selon, d'après, conformément à, en conséquence, par conséquent, donc, de ce fait	préposition adverbe
50	hierfür	pour ceci, pour cela, à cet effet, à ce sujet, en ce qui concerne cela	adverbe préposition
51	einschließlich	y compris, inclus, comprenant, avec, inclusivement, de manière inclusive	préposition adverbe
52	jenseits	au-delà, de l'autre côté, par-delà	adverbe préposition
53	zugunsten	au profit de, en faveur de, pour le bénéfice de, à l'avantage de	préposition adverbe
54	infolge	à la suite de, en raison de, par suite de, consécutivement à	préposition
55	samt	avec, y compris, ainsi que, velouté, doux comme du velours, velours	préposition adjectif nom
56	anstelle	à la place de, au lieu de, en remplacement de, à sa place, en remplacement, comme substitut	préposition adverbe
57	namens	au nom de, de la part de, en qualité de, appelé, du nom de, prénommé, nommé	préposition adverbe
58	seitens	de la part de, du côté de, du point de vue de	préposition adverbe
59	in puncto	en matière de, en ce qui concerne, sur le plan de, pour ce qui est de	préposition
60	als	que, plus... que, quand, lorsque, alors que, en tant que, comme, dans le rôle de	conjonction préposition
61	am	à, en, sur, au, à la, à l'	préposition particule
62	lang	long, longue, prolongé, étendu, longtemps, durant longtemps, le long de, à côté de	adjectif adverbe préposition
63	zuvor	auparavant, avant, précédemment, antérieurement, avant de, préalablement, au préalable	adverbe préposition
64	hinaus	dehors, vers l'extérieur, à l'extérieur, au-delà, au-dessus, plus loin que	adverbe particule préposition
65	oben	en haut, au-dessus, là-haut, supérieur, du haut, d'en haut, dessus	adverbe adjectif préposition
66	unten	en bas, au-dessous, en dessous, là-bas, vers le bas, au bas de, sous, à la base de, au pied de	adverbe préposition
67	dank	grâce à, en raison de, du fait de, remerciement, gratitude	préposition nom
68	entgegen	contre, à l'encontre de, face à, contrairement à, en dépit de	préposition adverbe
69	mitten	au milieu, en plein, au centre, au milieu de, au sein de	adverbe préposition
70	anlässlich	à l'occasion de, pour, en raison de, lors de	préposition
71	außen	à l'extérieur, dehors, au-dehors, extérieur, de l'extérieur, extérieure, en dehors de, à l'extérieur de, hors de	adverbe adjectif préposition
72	hinsicht	en ce qui concerne, quant à, à l'égard de, en matière de, aspect, point de vue, égard, perspective	préposition nom
73	hinweg	durant, tout au long de, au fil de, au loin, en s'éloignant, par-dessus, malgré, par-delà, au-delà de	adverbe particule préposition
74	inklusive	inclus, y compris, tout compris, inclusif, global, intégral	préposition adjectif
75	via	via, par, en passant par	préposition
76	voraus	à l'avance, d'avance, par anticipation, préalablement, devant, en avant, en tête, au-devant	adverbe préposition
77	zugute	au bénéfice de, à l'avantage de, au profit de, être porté au crédit de, être compté en faveur de, être mis à l'actif de	adverbe préposition
78	binnen	Dans, En l'espace de, Sous, En peu de temps, Rapidement, Dans un court délai	préposition adverbe
79	hinblick	en ce qui concerne, par rapport à, en considération de, au regard de, perspective, considération, égard, point de vue	préposition nom
80	minus	moins, négatif, en baisse	préposition adverbe
81	anstatt	au lieu de, plutôt que de, à la place de, en lieu et place de	conjonction préposition
82	wider	contre, à l'encontre de, de nouveau, à nouveau, encore	préposition adverbe
83	oberhalb	au-dessus de, plus haut que	préposition
84	quer	en travers, transversal, de biais, transversalement, de part en part, à travers	adjectif adverbe préposition
85	inmitten	au milieu de, au centre de, en plein cœur de, en plein, au cœur de, en plein milieu de	préposition adverbe
86	mangels	faute de, par manque de, en l'absence de, à défaut de	préposition
87	ungeachtet	malgré, nonobstant, en dépit de, indépendamment de, sans égard à, au mépris de	préposition adverbe
88	angesicht	visage, face, figure, physionomie, minois, face à, vu, compte tenu de, étant donné, devant	nom préposition
89	unterhalb	en dessous de, au-dessous de, sous	préposition
90	nebst	avec, y compris, ainsi que, accompagné de	préposition
91	betreffend	concernant, relatif à, au sujet de, en matière de, concerné, pertinent, en question, intéressé	préposition adjectif
92	rundum	complètement, totalement, entièrement, de tous côtés, autour, tout autour, aux alentours	adverbe préposition
93	gen	gène, vers, en direction de, droit vers, génétiquement modifié, OGM (dans le contexte), transgénique	nom préposition particule
94	mitsamt	avec, y compris, ainsi que, de même que	préposition
95	unweit	non loin, à proximité, près de	préposition
96	ineinander	l'un dans l'autre, mélangés, imbriqués, entrelacés, emboîtés, emboîtés les uns dans les autres	adverbe préposition
97	zwecks	en vue de, à des fins de, pour, dans le but de	préposition
98	innert	dans un délai de, en l'espace de, sous	préposition
99	zueinander	l'un envers l'autre, mutuellement, réciproquement, entre eux/elles, l'un vers l'autre, à la rencontre l'un de l'autre	adverbe préposition
100	abseits	à l'écart, éloigné, en retrait, en dehors de, à l'écart de, hors de, hors-jeu	adverbe préposition nom