Anerkennung Traductions, sens et synonymes

"Anerkennung" s'utilise comme nom avec le sens de "reconnaissance", "considération" or "appréciation".

Propriétés essentielles de "Anerkennung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action de reconnaître ou d'admettre la validité, le mérite ou l'importance de quelque chose ou de quelqu'un."
Traduction(s): reconnaissance, considération, appréciation, estime, respect
Synonyme(s): Würdigung, Anerkenntnis, Wertschätzung
Mot(s) apparenté(s): Respekt, Achtung, Lob

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine herausragende Leistung verdient Anerkennung.Sa performance exceptionnelle mérite reconnaissance.
Die Anerkennung ihrer Qualifikationen ermöglichte ihr den Berufseinstieg.La reconnaissance de ses qualifications lui a permis d'entrer dans la vie professionnelle.
Durch die offizielle Anerkennung erhielt die Organisation mehr Unterstützung.Grâce à la reconnaissance officielle, l'organisation a reçu plus de soutien.

Définition: "Action légale de reconnaître officiellement la validité ou l'existence de quelque chose."
Traduction(s): reconnaissance, homologation, validation, officialisation, entérinement
Synonyme(s): Bestätigung, Zulassung, Legitimation
Mot(s) apparenté(s): Genehmigung, Zertifizierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Anerkennung des Abschlusses ist für eine Arbeitserlaubnis erforderlich.La reconnaissance du diplôme est nécessaire pour un permis de travail.
Nach jahrelangem Kampf erhielt die Minderheit endlich die Anerkennung ihrer Rechte.Après des années de lutte, la minorité a enfin obtenu la reconnaissance de ses droits.
Die Anerkennung als gemeinnütziger Verein bringt steuerliche Vorteile.La reconnaissance en tant qu'association à but non lucratif apporte des avantages fiscaux.

Définition: "Expression de gratitude ou d'appréciation pour quelque chose ou quelqu'un."
Traduction(s): reconnaissance, gratitude, remerciement, témoignage d'estime, marque d'appréciation
Synonyme(s): Dankbarkeit, Wertschätzung
Antonyme(s): Missachtung, Geringschätzung
Mot(s) apparenté(s): Dank, Lob, Würdigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Als Zeichen der Anerkennung überreichte er ihr einen Blumenstrauß.En signe de reconnaissance, il lui a offert un bouquet de fleurs.
Die Firma zeigte ihre Anerkennung durch eine Bonuszahlung.L'entreprise a montré sa reconnaissance par le versement d'une prime.
Ihre Worte der Anerkennung motivierten das Team zu Höchstleistungen.Ses paroles de reconnaissance ont motivé l'équipe à donner le meilleur d'elle-même.