Beteiligung Traductions, sens et synonymes

"Beteiligung" s'utilise comme nom avec le sens de "participation", "implication" or "part".

Propriétés essentielles de "Beteiligung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action et fait de participer à quelque chose, en particulier à une activité, un projet ou une entreprise."
Traduction(s): participation, implication
Synonyme(s): Teilnahme, Mitwirkung, Teilhabe
Mot(s) apparenté(s): Partizipation, Engagement, Einbeziehung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Beteiligung der Bürger an der Stadtplanung ist wichtig.La participation des citoyens à l'urbanisme est importante.
Unsere Firma sucht nach Möglichkeiten zur Beteiligung an innovativen Projekten.Notre entreprise cherche des possibilités de participation à des projets innovants.
Die Beteiligung der Mitarbeiter am Unternehmenserfolg fördert die Motivation.La participation des employés aux bénéfices de l'entreprise favorise la motivation.

Définition: "Part ou portion qu'une personne détient dans le capital d'une entreprise ou d'une affaire."
Traduction(s): participation, part, intérêt, prise de participation
Synonyme(s): Anteil, Aktie, Geschäftsanteil
Mot(s) apparenté(s): Kapitalanteil, Miteigentum, Gesellschaftsanteil

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat eine Beteiligung von 25% an dem Unternehmen erworben.Il a acquis une participation de 25 % dans l'entreprise.
Die Beteiligung an Start-ups kann riskant, aber auch sehr lukrativ sein.La participation dans des start-ups peut être risquée, mais aussi très lucrative.
Durch den Verkauf seiner Beteiligung konnte er einen beträchtlichen Gewinn erzielen.En vendant sa participation, il a pu réaliser un bénéfice considérable.

Définition: "Degré d'implication ou de participation à une activité ou un événement."
Traduction(s): taux de participation, engagement, affluence
Synonyme(s): Engagement, Einbindung, Involvierung
Mot(s) apparenté(s): Aktivität, Einsatz, Mitarbeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Beteiligung an der Wahl war höher als erwartet.La participation aux élections a été plus élevée que prévu.
Wir freuen uns über die rege Beteiligung der Studenten an der Diskussion.Nous nous réjouissons de la participation active des étudiants à la discussion.
Die Beteiligung am Sportfest war dieses Jahr besonders groß.La participation à la fête du sport a été particulièrement importante cette année.